-
1 поворот колёс
nauto. Einschlag, Radeinschlag -
2 поворот
поворот м. Biegung f; мет. Drall m; Drehen n; Drehung f; Kehre f; Krümmung f; Schwenken n; Schwenkung f; Teildrehung f; Umdrehung f; Umkehr f; Umkehrung f; Umlenkung f; Verstellung f; Wenden n; Wendung fповорот м. оси камеры сгорания относительно оси ракеты ракет. Herausschwenken n der Brennkammer aus der Geschoßachse -
3 поворот
м.1) Kurve f, Krümmung f, Wenden n2) Einschlag m, Schwenkung f3) Drehung f, Umdrehung f•- двойной поворот дороги
- обратный поворот дороги
- опасный поворот дороги
- поворот колеса
- левый поворот
- правый поворот
- поворот рулевого колеса
- поворот управляемых колёс -
4 поворот
1) см. Поворачивание;2) (дороги, улицы, реки) поворот, заворот (-роту), поворі[о]тка, заворі[о]тка, зворот, заверт (-ту), закрут, (гал.) скрут, поворотень (-тня); (изгиб реки, оврага) залім (-лому), коліно. Река делает несколько -тов - річка робить декілька заворотів (колін). На -те реки - на завороті (на закруті, на поворітці, на заломі) річки. На -те улицы, дороги - на поворітці (на завороті, на закруті, на скруті) вулиці, шляху (дороги). Замок на два -та - замок на два поверти (спусти, зводи). -рот солнца - поворот (повертання) сонця. -рот к худшему - заворот на гірше. -рот направо, налево, воен. - поворот праворуч, ліворуч;3) см. Возврат.* * *поворо́т, -у; (реки, дороги) заворо́т, -у и за́ворот, диал. скрут, -у; (прям., перен.) зворо́т, -у -
5 Поворот
tournant m; virage m* * *м.1) ( действие) virage m; braquage m (орудия, дышла, колёс)2) ( место поворота) détour m; tournant mна поворо́те — au tournant
3) (колеса́, ключа и т.п.) tour m4) мор. virement m5) перен. tournant m, revirement m, volte-face f (pl invar)••от воро́т поворо́т шутл. — прибл. essuyer un refus ( или un échec), montrer la porte à qn
ле́гче на поворо́тах — attention à ce que tu dis, tu fais
* * *nGOST. (вращение) Orientation (Угловое движение поворотной части крана мостового или стрелового типа в горизонтальной плоскости) -
6 поворот
n1) gener. Abbiegung, Abwendung (назад), Biege, Bögen, Dreh, Einbiegung (за угол), Haken, Krümme (дороги), Krümmung, Umstellung (напр., крана), Volte (фехтование, конный спорт), Drehung (ðåêè), Schwenkung, Umschwung, Biegung, Kehre, Umkehr (назад), Wende, Wendung, Wenden (тж. спорт.)2) geol. Drehung (вокруг оси симметрии), Rack3) Av. Abdrehen, Abdrehung, Abschwenken, Kurvenlage, Kurvenschräglage, Turn, Verschwenkung, Wendekurve4) liter. Hinwendung7) eng. Drehen, Inversion (напр. фазы), Schwenken, Teildrehung, Umkehren, Umkehrung, Verstellung, Wenden9) law. Widerruf, Zurückziehung10) auto. (крутой) Kehre, Umwendung, Wendebahn, Einschlag (управляемых колёс), Knie (дороги)11) astr. Reversion12) artil. Ausschwenkung13) mining. Ausdrehung (напр., стрелы подъёмного крана), Kurvenfahren, Rücklaufkurve14) metal. Drall15) radio. Inversion (напр., фазы)16) electr. Phasendrehung, Phasenhub, Phasenverschiebung, Umdrehung, Umschlag, Verdrehung17) weld. Teilumdrehung18) microel. Rotation20) wood. Bogen22) aerodyn. Umlenkung23) nav. Ablenkung, Kehrt, Schlag, Zack, Zacken24) shipb. Abwicklung, Drehmanöver, Handgriff (движение рукой), Törn25) cinema.equip. horizontales Schwenken (кинопрожектора) -
7 поворот
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поворот
-
8 поворот
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поворот
-
9 поворот
м.1) ( действие) virage m; braquage m (орудия, дышла, колёс)2) ( место поворота) détour m; tournant mна поворо́те — au tournant
3) (колеса́, ключа и т.п.) tour m4) мор. virement m5) перен. tournant m, revirement m, volte-face f (pl invar)••от воро́т поворо́т шутл. — прибл. essuyer un refus ( или un échec), montrer la porte à qn
ле́гче на поворо́тах — attention à ce que tu dis, tu fais
* * *n1) gener. méandre (дороги и т.п.), pivot (в баскетболе), retour, virage (судна, самолёта и т.п.), virée, volte, volter, coude, tour, virement, contour, détour, rabattement, revirement (судна), tournant3) liter. basculement4) sports. (туловища) rotation du buste5) milit. conversion (группы кораблей)6) eng. braquage (руля; напр. колеса), déplacement angulaire, mouvement d'orientation (напр. стрелы крана), mouvement d'orientation (напр., стрелы крана), braquage (напр., колеса), tournant (напр., дороги), évolution9) metal. mouvement de rotation, rotation10) mech.eng. tour d'opération à reproduire -
10 поворот лопастей рабочего колёса гидротурбины
Engineering: runner-vane openingУниверсальный русско-английский словарь > поворот лопастей рабочего колёса гидротурбины
-
11 поворот передних и задних колёс в противоположных направлениях
Универсальный русско-английский словарь > поворот передних и задних колёс в противоположных направлениях
-
12 поворот задних колёс
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поворот задних колёс
-
13 поворот передних колёс
nauto. Ausschlag der Vorderräder, Einschlag der VorderräderУниверсальный русско-немецкий словарь > поворот передних колёс
-
14 поворот управляемых колёс
Универсальный русско-немецкий словарь > поворот управляемых колёс
-
15 поворот управляемых колёс влево
nauto. Linkseinschlag der RäderУниверсальный русско-немецкий словарь > поворот управляемых колёс влево
-
16 поворот управляемых колёс вправо
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поворот управляемых колёс вправо
-
17 поворот управляемых колёс налево
nauto. Linkseinschlag der RäderУниверсальный русско-немецкий словарь > поворот управляемых колёс налево
-
18 поворот управляемых колёс направо
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поворот управляемых колёс направо
-
19 поворот управляемых колёс
Русско-немецкий автомобильный словарь > поворот управляемых колёс
-
20 усилие на поворот
nauto. Lenkkraft (колеса или колёс)
См. также в других словарях:
поворот — См. кривизна от ворот поворот... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поворот вращение, отклонение; заворот, сверток, поверток; оверштаг, лука, пируэт, излучина, переломный… … Словарь синонимов
поворот к другим задачам — прил., кол во синонимов: 1 • крен (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поворот наполовину — сущ., кол во синонимов: 1 • пол оборота (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
коліно — а, с. 1) Суглоб, що з єднує стегнову і гомілкову кістки; місце згину ноги. •• Колі/но бігуна/ мед. стан при якому надколінок при рухах треться об стегнову кістку, а не ковзає між її виростками. || Частина одягу, що прикриває це місце ноги. **… … Український тлумачний словник
поворот — I = поворіт 1) (місце, де дорога, вулиця тощо повертає, відхиляється вбік), поворіт, зворот, заворот, закрут, вигин, коліно 2) (рух по кривій), поворіт, зворот, заворот, оберт; віраж (літака, автомобіля тощо) II ▶ див. зміна 1), напрям 3) … Словник синонімів української мови
Поворот станин — *ПОВОРОТЪ СТАНИНЪ, приспособленіе у нѣк рыхъ колесн. лафетовъ, допускающее перемѣщеніе станинъ (а съ ними и оси канала орудія) въ горизонт. плоскости, при неподвиж ти колесъ съ осью и хобота лафета. Цѣль скорая и точная боков. наводка. Первый… … Военная энциклопедия
развал колёс — наклон управляемых колёс автомобиля наружу на угол до 2? от вертикали для компенсации отклонения колёс внутрь при устранении зазоров во втулках шкворней и подшипниках ступиц. Развал колёс облегчает их поворот и разгружает внешние подшипники колёс … Энциклопедический словарь
Впереди крутой поворот (фильм) — «Впереди крутой поворот» Жанр драма Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Аркадий Мовзон В главных ролях … Википедия
Впереди крутой поворот — «Впереди крутой поворот» Жанр драма Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Аркадий Мовзон В главных ролях Кинокомпания Беларусьфильм … Википедия
от ворот поворот — См … Словарь синонимов
давший от ворот поворот — прил., кол во синонимов: 16 • выгнавший (85) • выдворивший (20) • выпроводивший (22) … Словарь синонимов
